mégis látok valamit amit te nem
látok valamit amit te nem hogy
szépen lassan mindenünk leépül
nemsokára elmúlik a nyár
minket egytõl-egyig felzabál az élet
ezután mi vár?
(Hiperkarma - Lidocain)

Hát igen, a nyárzáró blog sem szükségszerűen éppen az a legvidámabb, ami csak elképzelhető, én napokon belül elmegyek gyakorlótanítani (Eötvös József és Veres Pálné Gimnáziumok, V.ker. JESSZ.), még mindig nem csináltam meg egyet sem a szünet nagy projektjei közül (világuralom, szólóénekesi karrier, hatalmas "szeretlek Bébi" tetoválás a hátamra, satöbbi), és a nappalok olyan rövidek, az éjszakák meg olyan hidegek, a pesti emberek továbbra is ridegek, a modern nők egyre nagyobb számban frigidek - mit lehet ezek után mondani? Azt hiszem, nem szeretem az őszt.
De hogy a saját blogom szellemiségéhez hű maradhassak, még ha a lelkem a testem meg a többi most éppen a letargia fenekéig tör is a dagonyában, csak elmondom, miféle kultúra-szeletkéket fogyasztottam mostanában. Lássuk.
Harry Potter and the Deathly Hallows. A kuncogást a hátsó sorban abbahagyni! Ez nem gyerekkönyv, bár annak sem lenne akármilyen. Izgalmas, ami nem utolsó szempont, mert a jó krimi: meg sem született fehér holló, piros hóesésben, augusztusban. Túlírják, vagy nem is írják meg. Másrészt persze igenis fontos téma felnőtté lenni, és az nem feltétlenül a 17. vagy 18. születésnap környékére tehető, és mindenféle világgal, családdal, magunkkal kapcsolatos feltevéseket, meggyőződéseket, alkalomadtán megbékéléseket feltételez. Harmadrészt: azért nem bánik ez a Rowling rosszul az angol nyelvvel. Tegnap hosszassabb vitába bonyolódtam a magyar fordítás ügyét illetően, és arra tudok kitérni, amit életem párja egy Karinthy Micimackó-fordítását(?!) leleplező cikk kapcsán mindig megjegyez: angolul ugyanazok a mesék nem hangzanak olyan infantilisnek, mint magyarul. A legkevésbé sem kárhoztatnám a magyar fordítót, mert kiváló munkát végez, nade ki tudta az első HP-regény megjelenésekor, hogy ez lesz a vége??? És lássuk be, ha valakire azt üvöltjük, hogy "Mudblood!', az nem egészen ugyanaz, mintha "sárvérűnek" tituáljuk. Ez még egy Mikszáth- vagy Móricz-regényben megállná a helyét, nade 2007-ben egy drámai fordulat közepén. Nem igazán. Úgyhogy angolul kell elolvasni, nincs mese. Nekem csak másfél napig tartott az utolsó rész.
L'ecsó. Tegnap a Moziünnepen. Ha a legújabb filmnézési és könyvolvasási szokásaimról statisztikákat készítenének, valószínűleg nem tűnnék 13 évesnél többnek. Az elmúlt hónapokban moziban a HP ötödik részét, a Miss Pottert, a Harmadik Shreket, a Simpson családot és a fent említett főzőspatkányos mozit láttam. De ne hanyagoljuk el azt a tényt, hogy többé-kevésbé felnőtt fejjel ezek teljesen mást jelentenek, más történetek rajzolódnak ki, más motívumok, meg egyáltalán, vegyük tudomásul, hogy a gyerekfilmeket és -könyveket mind olyanok írják (leszámítva az Eragont), akiknek nagyon-nagyoon-nagyon régen benőtt a feje lágya. Nade, az apró séf történetecskéjét mindenkinek ajánlom, ha nem is azért, mert állítólag a tolerancia 3D-himnusza, hanem mert tréfás, jól megírt történet, amiben rengeteget főznek, és gyönyörűen van megrajzolva. Én legalábbis biztos vagyok benne, hogy be fogom szerezni, és alkalmas pillanatban beültetem elé leendő kölkeimet a fotelban, hadd tudják meg, mi a különbség a sajt és a SPAR trappista meg a Kotányi és a friss zöldfűszer között. (A márkanevet előbbi esetben csak mindenki okulására közlöm, mert ugyan nem volt nálam egy kis acélos ragyogású bőröndben egy mozgatható minilabor, de biztos vagyok benne, hogy a kenyérszeletek rejtekében melegítés hatására visszaalakult kőolajjá. Pfuj.) Jajj, és egy nagyon kedves animációt (Levitáció) vetítenek előtte kíséretképpen...
http://www.forumhungary.hu/ratatouille/

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.