A helyzet, hogy végre lefordítottam valamit. Bevallottan nem a világ legnehezebb szövegét. István szerint jó. De be kell vallani, ebben sem érzem biztosabbnak magam, mint a ténykedéseimben általában. Leszámítva az olaszos mártások (meg a krumplifőzelék) fűszerezését, mert tisztában vagyok vele, hogy abban fenomenális vagyok. Legalábbis nekem nem kell jobb a magaménál. De könyörgöm, itt fel kéne valamit mutatni egy fokhagymanyomón kívül. (És igen, persze, elárultam lelkes amatőrizmusom, mert nem mozsár, nem aprítás, bizony, néha in medias res a közepébe és bumm...) De, majd alkalomadtán, hírt adok a dologról.
Azonban a (teg)nap főhíre lengyel vonatkozásban ugyanahhoz a városhoz kapcsolandó, mint a fordítás. Ahol még nem jártam. Lehet, Krakkóval kellene kezdenem, mert álmomban csak azt látom, ahogy kilépek valamelyik mellékutcáról a Szerokára, és a szívemben umcacca-umcacca valami klezmer szól... Nem. Egyébként csalok, a Glastonbury Tor-ba vágyom, a hegyre (csakazértse domb), a torony tövébe... Mindenki hálát adhat a sorsnak, hogy nem lettem mondjuk fantasy-grafikus, mert mindenféle csuhás-trollos partraszállást terveznék a sziklára. De én csak vágyakozom.
Egyszóval a tegnap hőse a KÉMCSOPORT, ezt bátran kijelentem, mert a lengyel kultúra harcos, hát még ha lengyel!, védelmező (pláne: -nő) -inek a szívemben mindig köponti helye van. Dehát ilyen egy tisztes polonista feminista. (Tudom, a fokhagymanyomó...) A magyar zenekar nagyon innovatív, rockos-björkös-(tökös)-triphop, abból a fajtából, amit mindenki nyugodt lelkiismerettel hallgathat, mert senki nem tudja megmondani, mi is az igazából.

http://www.myspace.com/esclinsyndo

A lengyel zenekar olyan jó, hogy az már nem is meglepő - ehhez bizony bárpult kell, kanapé, hátradőlés, média- és zenei élvezet is van benne épp elég. Ajánlom mindenkinek.

http://digit-all-love.com/
http://www.myspace.com/digitalllove

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.