Jaj, ne, ez a nyár utolsó napja utáni ősz első napja (akármit is mond Micimackó, nekem most nem látszik segíteni...) Hűvös van. Sötét. És úgy egyáltalán, vége a nyárnak. Kifogásoknak. Végtelen szabad időbeosztásnak. (vagy esetleg: Végtelen szabadidő-beosztásnak.) Ide-oda utazgatásnak. Szabadtéri koncerteknek. Életmentő fagyivásárlásoknak. Elkeserítő.
Tegnap viszont: szabadtéri Kiscsillag a Zöld Pardonban, hogy biztos, ami biztos, ez se maradjon ki, méltó búcsú, nagy ugrálás; habár, ha szabad megjegyeznem, nem tanácsos ugrálni vágyó közönségnek lírai dalokat játszani a koncertek első felében, mert elkenődnek, elmaradoznak, komolyan csalódnak. A Russian In the School-ra írt magyar zene, a Sózsák, egész egyszerűen elkeserítő (dehát mit lehet kezdeni egy számmal, melyben az énekes félig-meddig panaszkodik az orosztanulással eltöltött 15 évre, aztán meg fogja magát és edzőnek áll Moszkvába??) Persze aztán félmeztelen '89-es gimis ugrál a közönségbe (Lovasi mindenkinek üzeni, hogy vegyék fel az iwiw-en), balról ötvenesek, jobbról meg tizenévesek ropják. Pá-pá, nyár.
Kulturális rovatunk mai főhíre, hogy megvannak a szuperrangos lengyel irodalmi Nike-díj finalistái, akik között sok ismerőst üdvözölhetünk, mi, magyarok:
"Przelotem", Urszula Kozioł, Wydawnictwo Literackie, Kraków (vers)
"Twarz Tuwima", Piotr Matywiecki, WAB, Warszawa (Tuwim-biográfia)
"Obwód głowy", Włodzimierz Nowak, Czarne, Wołowiec (riport németekről és lengyelekről)
"Czarny ogród", Małgorzata Szejnert, Znak, Kraków (sziléziai németek és lengyelek)
"Asystent śmierci", Bronisław Świderski, WAB, Warszawa (regény-esszé-önéletrajz-politika)
"Bieguni", Olga Tokarczuk, Wydawnictwo Literackie, Kraków
részlet olvasható itt: http://www.nagyvilag-folyoirat.hu/2007-12-ok.pdf
"Nagrobek z lastryko", Krzysztof Varga, Czarne, Wołowiec
fordítása folyamatban

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.